Πώς τα ρωσικά σύζυγό Ιάπωνες μάτια της συζύγου

Πριν από λίγο καιρό, πήρα ένα ασυνήθιστο βιβλίο στο χέρι. Έγραψα απλά ιαπωνική γυναίκα του Keiko Ιβάνοφ, και ως εκ τούτου έχουν την ίδια κάλυψη ήταν αρκετή για να σπάσει τα πρότυπα μου στα αποκόμματα. Το βιβλίο ονομάζεται «Χαρασό-na Hibi». Ή, αν στα ρωσικά και τη διατήρηση λογοπαίγνιο - «Harosie ημέρες» Είναι γραμμένο με τη μορφή κόμικς, που μιλάει για τη δύσκολη ζωή των Keiko Ivanova με τη ρωσική σύζυγό της. Το να αποσπούν την προσοχή από το θέμα, διαπιστώνω ότι οι Ιάπωνες είναι σε θέση να κάνει όλα τα κόμικς, ακόμη και από ένα βιβλίο για το αστικό δίκαιο.

Στην πραγματικότητα, η γνώση του μέσου όρου των ιαπωνικών της Ρωσίας αρκετά έχουν περάσει μπροστά από τον Ηρόδοτο με Hyperborea του. Ιάπωνες ψυχική σύμπαν στα βόρεια του Hokkaido αρχίζει μια μαύρη τρύπα, η οποία εκτείνεται περίπου ανατολικά σύνορα της Γερμανίας, όπου το φως είναι ενεργοποιημένο ξανά. Όταν συνάντηση με τους Ιάπωνες, μερικές φορές θα τους καλέσει να μαντέψει πού ήμουν. Την ίδια στιγμή δίνω μια συμβουλή: το πιο κοντινό στη χώρα της Ιαπωνίας. Θα ήταν καλύτερα να μην δώσει, γιατί σε αυτό το σημείο ο εγκέφαλος συνομιλητή εκτελεί μια εσφαλμένη λειτουργία και αναγκάζεται να κλείσει. Παραλλαγές του «Κορέα», «η Κίνα» και «Ταϊβάν» κακό ταιριάζει με την εμφάνισή μου. Παραλλαγές της «USA», «Αυστραλία» και «Νέα Ζηλανδία» - με ένα σχολείο γεωγραφία πορεία. Σε σχετικά με το χρόνο οι αόριστες αναμνήσεις της γεωγραφίας σε κίνδυνο να προχωρήσουμε προς το σαθρό γνώση της αστρονομίας, που είναι ανέκφραστο έλεος και να πει: «Η Ρωσία».

Ρωσία - μια «ψυχρή» και «βότκα». Είναι ερωτήσεις όπως «και το καλοκαίρι μπορείτε να κάνετε εκεί;». Αυτό είναι Πούτιν, Cheburashka και KGB τέλος. Για να αποφύγετε το άλλο μέρος εντελώς χαμένο πρόσωπο, απαλά, σημειώνω ότι για τον μέσο ρωσική Ιαπωνία - αυτό είναι όπου ο σαμουράι στην εταιρεία της γκέισας τρώει σούσι. Αλλά το γεγονός παραμένει ότι για το πλησιέστερο γείτονα Ιάπωνες δεν γνωρίζουν σχεδόν τίποτα, ακόμη και το εγγύς γειτονιά πηγαίνει παρελθόν τους. Εξακολουθούμε να συγγνωστή άγνοια: έχουμε γείτονες από τη Νορβηγία προς τη Βόρεια Κορέα, θυμούνται όλα αυτά; Έχουμε Ιάπωνες έχουν μια τέτοια στενή μία. Είναι κρίμα, Jin. Παρά την κατακραυγή, blog Ivanova-san (yaponogovoryaschie προσκληθεί) απολαμβάνει μεγάλη δημοτικότητα στην Ιαπωνία: για το έτος κατά το οποίο επισκέφθηκαν πάνω από ένα εκατομμύριο χρήστες. Έτσι ποια είναι αυτά - αυτά τα παράξενα της Ρωσίας;

καλύψει τη διαφορά με και προσπεράσει το Shinkansen

Πρώτα απ 'όλα, αποδεικνύεται ότι, σε αντίθεση με δημοφιλή στερεότυπο των Ιαπώνων στα αυστηρά earflaps, Ρωσικά - οι άνθρωποι άμεση και παρορμητική. Ivanova φτάνει σε-δικαίου-san στην Ιαπωνία και πηγαίνει στο σταθμό όπου πρέπει να πάει σε ένα ιαπωνικό σούπερ εκφράζουν Shinkansen. Λοιπόν, δεν είναι, φυσικά, και τρέχει, γιατί ρωσική έκανε αργά. Στα τέλη του Shinkansen δεν είναι αποδεκτή, «Sliding Doors» - το τρένο αναχωρεί στις λιλά απόσταση. Η καλύβα καίγεται, τα άλογα καλπάζουν - κάνει σε αυτή την κατάσταση ρωσική γυναίκα; Αυτό είναι σωστό, είναι υποψήφιος για ταχύτερο τρένο του κόσμου στην πλατφόρμα και προσπαθεί να ανοίξει το σφραγισμένο πόρτα. Ιάπωνες εργαζόμενοι στους σιδηροδρόμους, ξεπερνώντας γνωστική ασυμφωνία και την ταχύτητα του ήχου στο τρέξιμο προσπαθώντας να σταματήσει αυτό το έγκλημα, αλλά ένα εισιτήριο είναι «χρήματα Ploce». Εκδίωξη λεπτό Ιάπωνες σε-δικαίου συνεχίζει να κερδίζει ταχύτητα και χτυπούν τις πόρτες και τα παράθυρα Shinkansen ...

Αφού άκουσε αυτή την ιστορία, οι Ιάπωνες φίλους μου έκανε μεγάλα μάτια: «Αλλά είναι επικίνδυνο!» Έπρεπε να εξηγήσω ότι στο μακρινό παρελθόν Σοβιετική θεία μου πήρε τα παιδιά και το σύζυγό της στην αγκαλιά του, σταμάτησε με αυτόν τον τρόπο ένα αεριωθούμενο αεροπλάνο. Και σταμάτησε, λέξη της τιμής!

Επιπλέον, αυτά τα παράξενα της Ρωσίας και αυτοκίνητα πάει παράξενο. Όταν δεν ξέρεις τον τρόπο, Ρωσικά, σταματώντας δίπλα σε ένα ταξί ή λεωφορείο και να ρωτήσω! Με την παρουσία του πλοηγός. Ιβάνοβα-san είπε την περίπτωση, ο σύζυγός της, έχασε, οδήγησε με τέτοιο τρόπο σε έναν οδηγό ταξί και ζήτησε βοήθεια. Καλή οδηγός ταξί, βλέποντας τον αλλοδαπό που υποφέρει, είπε: «Θα πάμε για μένα.» Στην πρώτη σειρά του οδηγείται, παρασυρθεί από το τοπίο, είχα ξεχάσει το αυτοκίνητο και γύρισε τον άλλο τρόπο. Ιάπωνας οδηγός ταξί, υπάκουος βάρη, στη συνέχεια, μισή μέρα τον κυνηγήσει ... Ή αυτό: στην αρχαιότητα ρωσικά ζούσαν σε σπίτια που ονομάζεται «komunaruka» γιατί πολύ χώρο καθιστικού - αυτό είναι κακό. Ως εκ τούτου, «komunaruka» - όταν ένα διαμέρισμα ζείτε αγνώστους, μπορείτε να φανταστείτε;

Εδώ είναι απαραίτητο παρέκβαση. Οι Ιάπωνες είναι πολύ πολύτιμη προσωπικό χώρο. Ας 8 τετραγωνικά μέτρα - αλλά και τη δική σας. Το πρώτο έτος στην Ιαπωνία, που ζούσε σε μια φοιτητική εστία. Έτσι, όταν μια τοπική θλίψη ήμουν σχεδόν δικό του διαμέρισμα: υπνοδωμάτιο, κουζίνα, μπάνιο και τουαλέτα. Και έτσι ο καθένας στον κοιτώνα. Και να ζουν σε ένα δωμάτιο με αγνώστους - και, όπως Kurirofu-san;

Επιστρέφοντας στο «komunarukam». Εκεί, ο νεαρός σύζυγός Ivanova-san έλαβε από το γείτονά του Uradzimiru-san είναι ένα σημαντικό μάθημα για τους Ρώσους άνδρες: πώς να ασχοληθεί με μια απόλυση. Η λέξη «απόλυση», από τον τρόπο, υπάρχουν και Ιάπωνες - «Oy futsuka», κυριολεκτικά - «η μέθη της δεύτερης ημέρας.» Αλλά η λέξη «αλκοόλ» Όχι, έπρεπε να εξηγήσει περιγραφικά: «Είναι όπως ένα μεγάλο» futsuka ου «». Για να εξηγήσει πώς Ρωσική επιτευχθεί ένα τέτοιο αποτέλεσμα, και το πιο σημαντικό - γιατί το κάνουν, θα πρέπει να σκαλίζω τη γεωγραφία, μιλάμε για Μπουλγκάκοφ «θεραπεία ομοειδή». Ναι, η ρωσική ποτό για να απαλλαγούμε από «τη δεύτερη ημέρα της μέθης.» Αυτή είναι η διαλεκτική, η σειρά σας.

Και τώρα είναι η ώρα να αισθανθεί και πάλι υπερήφανοι για τη χώρα τους. Στον αγώνα κατά της «futsuka Oy» Uradzimiru-san βρέθηκε αντιμέτωπη με ένα ανυπέρβλητο εμπόδιο - τα χέρια του έτρεμαν. Ρίχνουμε λίγο περισσότερες στροφές, αλλά να μεταφέρει στο στόμα του - δεν υπάρχει πια. Το διάλυμα βρέθηκε ευφυές. Uradzimiru-san τυλιγμένο με ένα δεξί χέρι με ένα ποτήρι πανί, μια πετσέτα κρέμεται γύρω από το λαιμό του και τράβηξε ... το ελεύθερο άκρο του αριστερού χεριού. Χέρι με ένα ποτήρι τριαντάφυλλο και το λαιμό σταθεροποιηθεί ανεπιθύμητα παλινδρομική ... Δύναμη στη Σοβιετική Ένωση ήταν επίσης μια πολύ συναρπαστική διαδικασία, δεν είναι κάτι που είναι στη σημερινή Ιαπωνία. Αγοράστε, για παράδειγμα, κονσερβοποιημένα φασόλια με - και γεμιστά εκεί! Ή το αντίστροφο. Αγοράστε τα φασόλια, γνωρίζοντας ότι υπάρχει μόνο φασόλια, ρωσικά, πιθανότατα χωρίς ενδιαφέρον. Ένα ίδιοι κονσέρβες, από τον τρόπο, ήταν στο σύντομο ανεφοδιασμό. Καλώντας κάποιος σε-δικαίου Ivanova-san να εργαστούν, λένε, να το πολυκατάστημα έφερε το έλλειμμα, έτσι ώστε ολόκληρη η υπηρεσία λειτουργεί στο κατάστημα για να σταθεί στη γραμμή, και - αδιανόητο για ένα ιαπωνικό - στάσεις εργασίας!

Περισσότερες στερεότυπα

Αλλά είναι όλα τα αστεία, και το βιβλίο είναι γραμμένο με μεγάλη αγάπη για τη Ρωσία. Keiko Ιβάνοφ λέει για το πώς κατέρρευσε η Σοβιετική Ένωση, και είναι δύσκολο να ζήσει η χώρα σας εξαφανίζεται. Δεδομένου ότι η σοβιετική νεολαία της πιο ονειρευτεί τζιν. Δεδομένου ότι οι δρόμοι της Μόσχας βόλτα λεωφορείων με περίεργο κέρατα. Και πολλά άλλα πράγματα, τα οποία επεκτείνει σημαντικά το τυποποιημένο σύνολο των «βότκα-αρκούδα-μπαλαλάικα».

Φυσικά, οι Ιάπωνες είναι ενδιαφέρον μόνο ασυνήθιστη, αλλά το γεγονός ότι είμαστε απόλυτα φυσιολογικό οι άνθρωποι σε μήκος μεταξύ «futsuka ου», παραμένει έξω από τα στηρίγματα. Από την άλλη πλευρά, δεν έρχεται για να μας ασυνήθιστο, εμείς δεν θα ενδιαφέρονται για το άλλο. Και η ζωή ενός ρωσικού σύζυγό της, κανείς δεν θα είχε γράψει ένα βιβλίο κόμικς, καθώς δεν γράφουν για τη ζωή με τον σύζυγό της, έναν Αμερικανό, για παράδειγμα. Λοιπόν, τι είναι μερικά στερεότυπα μπορεί εύκολα να μετατραπεί σε ένα εμπορικό σήμα. Απλά χρειάζεται κάτι ... ένα μικρό κομμάτι της αυτο-ειρωνείας. Εμείς, φυσικά, με ιδιαίτερο τρόπο γύρω, ιδιαίτερα στη θεραπεία της μια απόλυση, αλλά δεν είναι απαραίτητο να αντιμετωπίσει αυτό τόσο σοβαρά.

Σε σχέση με αυτό - το τελευταίο «ανέκδοτο», είναι ήδη στη συλλογή μου. Κατά τη διάρκεια του πολέμου, δεκάδες χιλιάδες των ιαπωνικών αιχμαλώτων πολέμου ήταν στα σοβιετικά στρατόπεδα. Ανάμεσά τους ήταν ο παππούς του φίλου μου στο Ινστιτούτο. Στην αιχμαλωσία, έβλεπε ως συμπατριώτες του, το ένα μετά το άλλο πεθαίνουν από την πείνα, και συνειδητοποίησα ότι για να επιβιώσει, πρέπει να μάθει τη ρωσική γλώσσα και να γίνει ένας μεταφραστής στο στρατόπεδο. Τώρα ο παππούς μου 90 χρόνια, και είχε ξεχάσει όχι μόνο τη μητρική Ιάπωνες, αλλά ακόμη και τα ονόματα των συγγενών. Όμως, η ρωσική γλώσσα Σοβιετική κατασκηνωτές Yoshio Tsugawa δεν ξεχνάμε! Και ζει στο Hokkaido, επειδή το Τόκιο είναι πολύ ζεστό. Γι 'αυτό είναι με την ιαπωνική πιο κοντά ο ένας στον άλλο από ό, τι φαίνεται.