«Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson.» Όπως γυρίστηκε θρυλική ταινία

• "Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson." Όπως γυρίστηκε θρυλικής ταινίας

Η ιστορία της διάσημης σειράς μας για Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson ξεκίνησε με το σενάριο. Dunskiy Julius και Valeriy Frid φορά ήρθε στο «μικρογραφία» στο δημιουργικό συνδυασμό των τηλεοπτικών ταινιών και που στο τραπέζι του κύριου επεξεργαστή σενάριο Alla Μπορίσοβα που κανείς δεν διέταξε. Ήταν δική τους πρωτοβουλία - να κινηματογραφήσει τα δύο πρώτα έργα του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ «Σπουδή στο κόκκινο» και «Η περιπέτεια του Band Speckled».

«Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson.» Όπως γυρίστηκε θρυλική ταινία

Igor Maslennikov, ο οποίος δεν ήταν οπαδός της αστυνομικής λογοτεχνίας, το σενάριο αυτό είναι σαν. Όπως και το γεγονός ότι είχε ένα σημαντικό χαρακτηριστικό. Ονομάστηκε «Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson.» Το θεμελιώδες σφάλμα διακόσιες ταινίες με βάση τις ιστορίες του Σέρλοκ Χολμς στον κόσμο, έγκειται στο γεγονός ότι εμφανίζεται παντού μόνο Χολμς. Παρά το γεγονός ότι όλες οι ιστορίες Holmes γραμμένο σαν Watson στην ταινία είναι άδικα εξαγορές. Αυτό εξαλείφει την αντιστοίχιση των χαρακτήρων. Maslennikov παρατηρήσει ότι Watson έκανε λίγη προσοχή.

«Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson.» Όπως γυρίστηκε θρυλική ταινία

Σύμφωνα με το σενάριο Dunskiy και Φρίντα τον αγάπησε ακριβώς πόσο εκπληκτικά ακριβής και ειρωνικά πήραν εξιτήριο τη σχέση μεταξύ δύο ανθρώπων. Watson έγινε ενδιαφέρουσα, ζωντανή. Γι 'αυτό και αποφάσισε να αναλάβει την παραγωγή.

«Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson.» Όπως γυρίστηκε θρυλική ταινία

Το πιο δύσκολο στάδιο της ισχυρισμό αποδείχθηκε εκτελεστές σε ηγετικές ρόλους. Holmes Maslennikov ήθελε να πυροβολήσει από την αρχή Βασίλι Livanov, με τον οποίο συνεργάστηκε στην προηγούμενη ταινία του «Yaroslavna - Βασίλισσα της Γαλλίας», όπου έπαιξε ο Βασίλειος Β Ιππότης Benedictus.

Fotoproby Βασίλι Livanov στο ρόλο του Χολμς:

«Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson.» Όπως γυρίστηκε θρυλική ταινία

Ωστόσο, η επιλογή έπρεπε να υπερασπιστεί - σε Livanov δεν θέλουν ούτε να ακούσουν, και συνιστάται να ψάξουν για άλλο φορέα, όπως Oleg Yankovsky, Σεργκέι Jurassic, Αλέξανδρος Kaidanovsky. Fotoproby Αλέξανδρος Kaidanovsky το ρόλο του Χολμς:

«Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson.» Όπως γυρίστηκε θρυλική ταινία

Αλλά η διάσωση ήρθε Maslennikov σύγχρονη Κόναν Ντόιλ πρώτη εικονογράφος διηγημάτων για Σέρλοκ Χολμς Sidney Edward Paget. Fotoproby Livanov ταιριάζουν με ένα μοτίβο αρχές του ΧΧ αιώνα και εξαφανίζονται αμφιβολίες.

«Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson.» Όπως γυρίστηκε θρυλική ταινία «Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson.» Όπως γυρίστηκε θρυλική ταινία

Η τύχη του Dr. Watson θα παίξει ένα ρόλο, επίσης, την εικόνα, αλλά διαφορετική. Το γεγονός ότι πάνω από 100 χρόνια ύπαρξης αυτού του χαρακτήρα, κανείς δεν σκέφτηκε για το τι μοιάζει. Έτσι, στο Μουσείο του Λονδίνου Watson πολύ διαφορετικό: παχιά, λεπτή, με μουστάκι, γενειάδα, φορώντας γυαλιά, χωρίς γυαλιά, κόκκινο, μαύρο, φαλακρός, δηλαδή όχι. Αυτός φαίνεται να είναι αβέβαια. Όταν ο διευθυντής πρόσφερε το ρόλο του Vitaly Solomin, πάνω από αυτόν, ακόμη και σχεδόν άρχισε να γελάει - σε Solomin δει ποτέ έναν Άγγλο. Όπως ο ίδιος ήταν ένας Ρώσος επιπλήττει μύτη όψη θα παίξει Άγγλος. Το δείγμα στη φωτογραφία κλήθηκε να τους άλλους παράγοντες: Oleg Basilashvili, Αλέξανδρος Kalyagin, Γιούρι Bogatyrev, Λεονίντ Kuravlev. Αλλά εδώ Maslennikov στο τμήμα του ηθοποιού της «Lenfilm» βρήκε μια φωτογραφία Βιτάλι Solomin με κολλημένα βρετανικό στρατό μουστάκι. Τα σπόρια κατόπιν ξηράνθηκε. Solomin ομοιότητα με τον εαυτό του από τον Sir Arthur Conan Doyle χτυπήθηκε από όλους.

«Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson.» Όπως γυρίστηκε θρυλική ταινία

Σε αυτά τα fotoproby το 1979 ο Βασίλι Livanov και Βιτάλι Solomin θα συνεδριάσει για πρώτη φορά. Όπως και τους χαρακτήρες τους, έγιναν καλοί φίλοι και έχουν κρατήσει αυτή τη φιλία για τη ζωή. Βασίλι Livanov σε συνέντευξή του που ονομάζεται ένα από τα συστατικά της επιτυχίας της ταινίας. Η αληθινή φιλία είναι αδύνατο να παίξει, είπε. Για το θεατή σε αυτό πιστεύω ότι οι εταίροι στην πραγματικότητα έπρεπε να είναι φίλοι.

Livanov και Solomin στη χώρα για ένα κόμμα το τσάι, 1982 (φωτογραφία από τον Β Zavyalov):

«Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson.» Όπως γυρίστηκε θρυλική ταινία

Για την κα Hudson Maslennikov έψαχνε για ένα έξυπνο ηλικιωμένη γυναίκα που θα μπορούσε να είναι ο οποιοσδήποτε - μια Αγγλίδα, η γαλλική, ολλανδικά, ρωσικά. Προσπάθησε διαφορετικές ηθοποιός Ευγενία Khanayeva αγάπη Dobrzhanskaya. Αλλά ήταν σε Rina Green, η οποία εκείνη την εποχή ήταν σχεδόν 80 ετών, είδε αυτό που έψαχνε. Επίσης δεν θέλουν να υποστηρίζουν για έναν ρόλο. Λέγεται ότι ήταν σε αυτή την ηλικία που δεν μπορεί να αντέξει το φορτίο: «Πώς πρόκειται να την πάρει από τη Μόσχα στο Λένινγκραντ;» Η ίδια αστειεύεται σε αυτό. Το όνομά της ήταν στην πραγματικότητα δεν είναι πραγματικά Rina και Γεκατερίνα. Μόλις Maslennikov είπε, «Μπορώ να καλέσετε θα σας Γεκατερίνα;» «Τι εννοείς - την απάντηση - είναι καλύτερα να μου τηλεφωνήσει Β Ruin». Στην ταινία, η κα Hudson μόνο μερικές φράσεις, αλλά η ηθοποιός έκανε κάθε επίπτωση γραμμή. Ήταν υπέροχο να κάνουμε. Όταν η πρώτη ταινία, Maslennikov είπε Reena Vasil: «Έχουμε καλή σε αυτό. Μπορείτε να ευχαριστήσουν το κοινό. Ας αυξήσει το ρόλο σας, θα ήθελα να προσθέσω, να προσθέσετε ... «Εκείνη απάντησε:» Όχι, όχι, όχι! Ποτέ δεν έχω παίξει τα έπιπλα, και μου αρέσει. "

Rina Πράσινο για το σύνολο της ταινίας «Ματωμένη επιγραφή» 1979 (από το αρχείο του Β Livanov):

«Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson.» Όπως γυρίστηκε θρυλική ταινία

Σύμφωνα με το σενάριο της ταινίας «Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson,» ο ρόλος του Επιθεωρητή Lestrade ήταν κωμικό και πριν από τον σκηνοθέτη Igor Maslennikov ήταν ένα πρόβλημα για να βρείτε αυτό το ρόλο κωμικό, αστείο ηθοποιός. Αποδείχθηκε ότι όλα κωμικοί μας έχουν κάτι πολύ ρωσικά, και να βρει το «Άγγλος» - αυτό είναι το όλο πρόβλημα. Για αυτόν τον ρόλο μου προσέφερε δύο πολύ διαφορετικά χαρακτηριστικά του προσώπου των ηθοποιών - Λεβ Durov και ο Αλέξανδρος Shirvindt. Αλλά δείγματα Maslennikov είδα ότι από τη στιγμή που αρχίζουν να παίζουν ταυτόχρονα κάτι δεν πάει αγγλικά. Και τότε θυμήθηκε Brondukova, η οποία, όπως φάνηκε, ήταν διεθνείς.

Συναντήθηκαν, αλλά Μπόρισλαβ Νικολάγιεβιτς είπε κάποτε: «Τι είμαι αγγλικά; Έχω μια ουκρανική προφορά! «Maslennikov είπε ότι ο ρόλος μπορεί να overdubbed. Στη συνέχεια, Brondukov είπε: «Είναι μεγάλη και αν είναι Ιγκόρ Yefimov.» Ήταν «Lenfilm» αυτό ηθοποιός, ο οποίος εργάστηκε κυρίως στην ομάδα dublyazhnoy. Σε Borislav λειτούργησε εσωτερικό ένστικτο - Efimov εξέφρασε ο ρόλος άψογα. Εικόνα ρόλο βρέθηκε πολύ γρήγορα. Αλλά το κοστούμι έπρεπε να πειραματιζόμαστε. Αλλά όταν βρήκα τελικά έναν τρόπο Lestrade - εξακολουθεί να μην είναι αρκετό γι 'αυτόν, που μόλις βγαίνει, το μόνο που έχει σφίξει «για να σφυρίξει» - τι Brondukov ήξερα αμέσως τι πρέπει να κάνουμε. Μέσα από αυτή τη μορφή, μέσα από αυτά τα κολάν, μέσα από αυτό το ηλίθιο καπέλο ήξερα πού να πάει.

«Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson.» Όπως γυρίστηκε θρυλική ταινία

Μία μόνο λέξη για τη μουσική για την ταινία. ο ίδιος Maslennikov παραδέχθηκε ότι ένα μεγάλο μέρος της επιτυχίας - είναι η μουσική. «Φύγε από αυτές τις ταινίες μουσική από τον Vladimir Ντάσκεβιτς - και θα γίνει βαρετό, ανούσια,» - είπε σε μια συνέντευξη. Ωστόσο, το ύφος δεν βρέθηκε αμέσως. Ο σκηνοθέτης προσπάθησε να εξηγήσει πώς θα μπορούσε ένας συνθέτης, τι «Βρετανοί, αυτοκρατορική» και ταυτόχρονα ειρωνικό μουσικής θα ήθελα να είναι στην ταινία, ακόμα και πέρασε τη νύχτα στο ραδιόφωνο καταγραφή της μουσικής κασέτα BBC προφύλαξη. Maslennikov επέμεινε ότι Ντάσκεβιτς ακούσει αυτό το screensaver και έγραψε κάτι σε αυτό το στυλ, αλλά ο συνθέτης συνεχώς ξέχασε για το ραδιόφωνο. Όταν ο σκηνοθέτης για μια ακόμη φορά καλείται με μια υπενθύμιση Ντάσκεβιτς απόγνωση μόνο σήκωσε το τηλέφωνο σε ένα μακρύ καλώδιο, που τον τράβηξε στο πιάνο και έπαιξε το πρώτο πράγμα που μου ήρθε στο μυαλό. Και η απάντηση ήταν: «Vladimir Sergeyevich, αλλά σε κάθε περίπτωση, δεν αφήνουν έτσι, τώρα, πάρτε ένα μολύβι και γράψτε εσείς λοιπόν ξεχάστε το.» Αυτό είναι το πώς η θρυλική μελωδία που συνοδεύει όλες τις ταινίες της σειράς του Χολμς.

Σχήμα Victor Okovitogo την ταινία «Εισαγωγή» (από το αρχείο του Maslennikov):

«Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson.» Όπως γυρίστηκε θρυλική ταινία

Μένει να βρει πού να πυροβολήσει βικτωριανής Αγγλίας. Η κα Hudson διαμέρισμα το ίδιο έγινε στις αίθουσες του Lenfilm παλιές φωτογραφίες του Σέρλοκ Χολμς Μουσείο. Μεγάλη επιτυχία για την ταινία, σύμφωνα με τον διευθυντή, και έγινε ο καλλιτέχνης Mark Kaplan. Ειδικά για την ταινία, σπούδασε απεικόνιση Sidney Paget, ο οποίος έχει εργαστεί για τα βιβλία, Κόναν Ντόιλ κατά τη διάρκεια της ζωής του. Πυροτεχνήματα Αλεξάντερ Γιάκοβλεφ εφευρέθηκε κούτσουρα γύψο τζάκι. Όλα εκπλαγείτε να διαπιστώσετε ότι μπορείτε να κάνετε ένα τζάκι στο περίπτερο, το οποίο θα είναι ακριβώς όπως το πραγματικό πράγμα. Των πυρίμαχων τούβλων τέθηκαν βάσης τζάκι, περισσότερο φωτοβολίδων κατασκευάζεται με ένα σωλήνα μεταλλικό καπάκι συσκευάστηκε στον πυθμένα του σχήματος-σωλήνα σερπαντίνας καυστήρα συνδέεται με τον κύλινδρο αερίου. Αυτό καυστήρα διακοσμημένο ζωγραφισμένα κούτσουρα γύψο. μέγεθος φλόγα ρυθμιζόμενη βαλβίδα. Χειριστής Α χυλοπίτες, βοηθός του Α Ουστίνοφ, Maslennikov και άλλοι σε «Χολμς διαμέρισμα», 1980 (από το αρχείο Maslennikov) .:

«Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson.» Όπως γυρίστηκε θρυλική ταινία

Ωστόσο, στην έρευνα για τις σκηνές του δρόμου Maslennikov ταξιδέψει τη μισή χώρα. Και τελικά βρήκε την οδό Baker στη Ρίγα.

«Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson.» Όπως γυρίστηκε θρυλική ταινία

Ωστόσο, στην έρευνα για τις σκηνές του δρόμου Maslennikov ταξιδέψει τη μισή χώρα. Και τελικά βρήκε την οδό Baker στη Ρίγα.

«Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson.» Όπως γυρίστηκε θρυλική ταινία

Οι τίτλοι για τη σειρά εφευρέθηκε ίδιος Maslennikov. Η ιδέα του έχει ενσωματώσει τον καλλιτέχνη σε συνδυασμό λήψης: Αν δεν υπήρχε γραφικά υπολογιστών και όλα τα πράγματα μικρής κλίμακας.

Αυτό είναι ό, τι Victor υπενθύμισε Okovity, τον καλλιτέχνη σε συνδυασμό γυρίσματα:

«Θέλω οι τίτλοι να εμφανίζονται στο χαρτί μετά το σιδέρωμα σιδήρου», - δήλωσε ο διευθυντής. «Και σκεφτόμουν πώς να το, κάντε όπου για να πάρει το παλιό αγγλικό σιδήρου ώστε να γίνει ο γράμματα φαίνεται ότι είναι στο ύφος της ζωγραφικής, και ούτω καθεξής. Ένα άλλο πλάνο ήθελε με το σπρέι ή κολόνια που ψεκάζει ένα μυστηριώδες υγρό, που παρουσιάζουν τα γράμματα. Ήμουν ακριβώς αυτή τη στιγμή, το 1978, παντρεύτηκε, και παρουσιάστηκε με μια ασυνήθιστη γαλλική κολόνια όμορφο μπουκάλι. Το έχω και προσαρμοσμένα για αυτή την έκδοση της εμφάνισης των γραμμάτων ».

Σχήμα Victor Okovitogo την ταινία «Bloody επιγραφή» (από το αρχείο του Maslennikov):

«Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson.» Όπως γυρίστηκε θρυλική ταινία

Έπιπλα, πίνακες ζωγραφικής, κεραμικής που βρέθηκαν σε μουσεία, αγόρασε από τον πληθυσμό. Ο Βρετανός είδε την ταινία, ήταν έκπληξη: τα στοιχεία, μέχρι τη ρύθμιση τραπέζι - όλα τα αυθεντικά. Livanov πίπας για την πραγματική, αλλά το βιολί - επαγγελματίας μουσικός μιμείται την κίνηση, η οποία έδειξε πώς να το κάνουμε.

Με την ευκαιρία, οι σωλήνες στην ταινία ήταν τρεις. Ακριβώς το ίδιο, διαφέρουν μόνο σε γραμματόσημα. Πρώτα έγινε διάσημο κύριο Fedorov, με το παρατσούκλι «Σάντα», η οποία είναι ακόμα στον Στάλιν και Σιμενόν σωλήνα έκανε. Έκανε το πρώτο σωλήνα και σχεδόν αμέσως μετά σκοτώθηκε κάτω από τις ρόδες ενός τρόλεϊ. Μεταξύ μαγνητοσκόπηση των πρώτων και δεύτερων ταινιών Αυτός ο σωλήνας είχε κλαπεί. Ένα δεύτερο σωλήνας κατασκευασμένος οπαδούς που ο Fedorov. Μετά από τη μαγνητοσκόπηση μερικά επεισόδια του δεύτερου σωλήνα μετανάστευσαν στην Lenfilm Μουσείο. Τρίτον ήδη δεν ξέρω ποιος το έκανε, και ποιος ξέρει ήδη, γιατί δεν θα μπορούσαν να επωφεληθούν από τη δεύτερη. Αλλά αυτό το τρίτο σωλήνα επέζησε και τηρείται από Livanov. Κάπνιζε καπνού σε αυτό «Χρυσόμαλλο Δέρας» (αν και, σύμφωνα με μια άλλη από τη δική του εκδοχή - «Amphora»). Ο σωλήνας ήταν τόσο μεγάλη που ήταν δύσκολο να κρατήσει τα δόντια σας - σπάει σε ένα τρίτο πακέτο. Vasily Livanov όπως Holmes (φωτογραφία D. Don, APN):

«Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson.» Όπως γυρίστηκε θρυλική ταινία

Ιγκόρ Maslennikov δεν νομίζω να κάνει το σόου. Ήθελε να περιορίζεται σε μία ταινία. Αλλά η επιτυχία ήταν τέτοια που στο τέλος αναγκάστηκε να πυροβολήσει ένα sequel. Ως αποτέλεσμα, 5 ταινίες από 11 σειρές γυρίστηκε. Και κανείς, τουλάχιστον στη χώρα μας, δεν περισσότερες αμφιβολίες, μοιάζουν Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson.

Σχετικά άρθρα